Die 8 besten Vintage Wanduhren im Vergleich (August 2026)
Eine Wanduhr ist weit mehr als nur ein Zeitmesser – sie ist ein zentrales Dekorationselement, das den Charakter eines Raumes maßgeblich prägt. Besonders Vintage Wanduhren bringen mit ihrem Charme und ihrer Geschichte eine besondere Atmosphäre in Ihr Zuhause. Ob Sie den rustikalen Landhausstil, industriellen Loft-Look oder klassische Eleganz bevorzugen, die Auswahl ist groß und die Entscheidung oft nicht leicht.
Dieser Ratgeber hilft Ihnen dabei, die passende Vintage Wanduhr für Ihre Bedürfnisse zu finden. Wir haben acht beliebte Modelle auf Basis ihrer Herstellerangaben, technischen Spezifikationen und Amazon-Verkaufsränge analysiert. Entdecken Sie, welche Materialien, Größen und Designs sich hinter den Angeboten verbergen und worauf Sie beim Kauf einer geräuschlosen Wanduhr im Vintage-Stil achten sollten.
Die Welt der Vintage Wanduhren: Was Sie vor dem Kauf wissen sollten
Vintage Wanduhren sind nicht nur funktionale Gegenstände, sondern auch Ausdruck Ihres persönlichen Stils. Bevor Sie sich für ein Modell entscheiden, lohnt es sich, die verschiedenen Aspekte genauer zu beleuchten, um Fehlkäufe zu vermeiden und sicherzustellen, dass die Uhr perfekt in Ihr Ambiente passt.
Klassische Vintage-Wanduhren für den Alltag
Diese Kategorie umfasst in der Regel Modelle mit einem Durchmesser von etwa 25 bis 30 cm, die sich nahtlos in die meisten Wohnräume einfügen. Sie sind ideal für alle, die einen dezenten, aber stilvollen Akzent setzen möchten, ohne dass die Uhr den Raum dominiert. Oft sind sie aus Holz oder MDF gefertigt und bestechen durch klassische Zifferblätter mit arabischen oder römischen Zahlen. Ihre Hauptmerkmale sind die einfache Lesbarkeit und das leise Uhrwerk, was sie zu einer guten Wahl für Schlafzimmer, Küchen oder Büros macht.
Große Vintage-Wanduhren als Statement-Stück
Suchen Sie nach einem echten Blickfang, sind größere Modelle ab 50 cm Durchmesser die richtige Wahl. Diese Uhren eignen sich hervorragend für weitläufige Wände in Wohnzimmern, Fluren oder Lofts, wo sie als zentrales Dekorationselement fungieren können. Materialien wie Metall oder eine Kombination aus Holz und Metall in Industrie- oder Landhausoptik sind hier häufig zu finden. Sie bestechen durch ihre Präsenz und oft durch ein aufwendigeres Design, das den Vintage-Charakter besonders betont.
Was macht eine Wanduhr wirklich „Vintage“?
Eine Vintage Wanduhr zeichnet sich durch ihr Design aus, das an vergangene Epochen erinnert, ohne zwangsläufig alt sein zu müssen. Typische Merkmale sind eine Optik, die an alte Fabrikuhren, Bahnhofsuhren oder traditionelle Landhausuhren angelehnt ist. Dazu gehören oft künstliche Alterungsspuren, rustikale Materialien wie Holz oder Metall, große, gut lesbare Ziffern – ob römisch oder arabisch – und eine Farbpalette, die auf warme, gedeckte Töne setzt.
Der Charme liegt in der Nostalgie, die diese Uhren ausstrahlen. Sie wirken oft so, als hätten sie bereits eine Geschichte zu erzählen, selbst wenn sie brandneu sind. Ob ein Pergament-Stil Hintergrund, verschnörkelte Zeiger oder eine grobe Holzmaserung – all diese Details tragen zum authentischen Vintage-Look bei.
Sind Vintage Wanduhren tatsächlich geräuschlos?
Die meisten modernen Vintage Wanduhren sind mit einem leisen Quarzuhrwerk ausgestattet, das keine tickenden Geräusche erzeugt. Dies ist ein entscheidender Vorteil, besonders wenn die Uhr in Schlafzimmern, Büros oder anderen geräuschsensiblen Bereichen aufgehängt werden soll. Die Hersteller betonen dies oft explizit, da es ein wichtiges Kaufkriterium für viele Kunden ist. Achten Sie auf Formulierungen wie „geräuschlos“, „ohne Tickgeräusche“ oder „leises Quarzuhrwerk“ in den Produktbeschreibungen.
Ein hochwertiges Uhrwerk sorgt nicht nur für Ruhe, sondern auch für eine präzise Zeitanzeige. Einige Modelle werben sogar mit einer längeren Garantie auf das Uhrwerk, was ein Indikator für die Qualität sein kann.
Welche Größe ist die richtige für meinen Raum?
Die ideale Größe einer Vintage Wanduhr hängt stark von der Wandfläche und der Raumgröße ab, in der sie platziert werden soll. Als Faustregel gilt: In kleineren Räumen oder an Wänden mit vielen anderen Dekorationen sind Uhren mit einem Durchmesser von 25 bis 30 cm meist ausreichend und wirken harmonisch. Sie sind präsent, aber nicht erdrückend.
Für große Wände, hohe Decken oder als zentraler Blickfang in einem geräumigen Wohnzimmer oder Flur, eignen sich Uhren mit 50 cm, 77 cm oder sogar 80 cm Durchmesser. Diese Modelle benötigen Platz, um ihre volle Wirkung entfalten zu können und können einen Raum optisch aufwerten und strukturieren. Eine zu kleine Uhr an einer großen Wand wirkt verloren, während eine zu große Uhr in einem kleinen Raum schnell überladen wirken kann.
Welche Materialien sind typisch für Vintage Wanduhren?
Typische Materialien für Vintage Wanduhren sind Holz (oft MDF), Metall oder eine Kombination aus beidem, die den rustikalen oder industriellen Charme unterstreichen.
- Holz oder MDF: Diese Materialien sind vielseitig und ermöglichen Designs, die von rustikalem Landhausstil bis hin zu schlichtem Retro-Look reichen. Sie sind leicht und oft mit bedruckten Papierzeichnungen oder Furnieren versehen, die Holzmaserungen oder andere Vintage-Motive imitieren.
- Metall: Für einen industriellen oder Loft-Stil sind Metalluhren ideal. Sie wirken oft robuster und können in größeren Formaten beeindruckende Akzente setzen. Einige Modelle kombinieren Metall mit Holzelementen, um einen noch authentischeren Look zu erzielen.
- Kunststoff: Manche Uhren nutzen Kunststoff, um eine Metall- oder Holzoptik nachzubilden, was oft den Preis senkt und die Uhr leichter macht. Achten Sie hier auf die Verarbeitungsqualität, damit der Vintage-Look nicht billig wirkt.
Die Materialwahl beeinflusst nicht nur die Optik, sondern auch das Gewicht und die Haptik der Uhr. Robuste Materialien wie Massivholz oder Metall können eine höhere Wertigkeit vermitteln.
Die 8 Produkte im Überblick
Diese Geevon Retro-Wanduhr ist eine solide Wahl für alle, die einen klassischen Vintage-Look zu einem erschwinglichen Preis suchen. Mit einem Durchmesser von 12 Zoll (ca. 30 cm) ist sie vielseitig einsetzbar und passt gut in die meisten Räume, sei es Wohnzimmer, Schlafzimmer oder Küche. Das Design mit großen, fetten schwarzen Ziffern auf einem hellen Pergament-Stil Hintergrund sorgt für eine ausgezeichnete Lesbarkeit, selbst aus einiger Entfernung.
Besonders hervorzuheben ist das geräuschlose Quarzuhrwerk, das ein störendes Ticktack verhindert und somit für eine ruhige Umgebung sorgt. Die einzigartig geformten, verschnörkelten Zeiger verleihen der Uhr eine elegante Note, die den Retro-Charakter unterstreicht. Der rustikale braune Rahmen rundet das Vintage-Design ab und macht sie zu einem dekorativen Element.
Die Uhr wird mit einer AA-Batterie betrieben (nicht im Lieferumfang enthalten), wobei der Energiesparmodus eine lange Betriebszeit verspricht. Ein fester Stahlnagelhaken zur einfachen Montage ist im Lieferumfang enthalten. Wer eine unaufdringliche, aber stilvolle Vintage-Uhr sucht, die ihren Zweck erfüllt und dabei leise bleibt, trifft hier eine gute Wahl. Sie ist jedoch nicht für sehr große Wände gedacht, wo sie möglicherweise zu klein wirken könnte.
Praktisch identisch mit dem Modell B0F47HZZ47, bietet auch diese Geevon Retro-Wanduhr einen ansprechenden Vintage-Look mit Fokus auf Funktionalität. Mit einem Durchmesser von 12 Zoll (ca. 30 cm) ist sie eine ideale Größe für die meisten Standardräume und fügt sich harmonisch in verschiedene Einrichtungsstile ein, von rustikal bis klassisch.
Die geräuschlose Quarzuhrwerk-Technologie ist ein klares Plus, da sie eine präzise Zeitanzeige ohne störende Tickgeräusche gewährleistet. Dies macht sie besonders geeignet für Schlafzimmer oder Arbeitsbereiche, wo Ruhe geschätzt wird. Die großen, fetten schwarzen Ziffern auf dem hellen Hintergrund im Pergament-Stil garantieren eine hervorragende Ablesbarkeit, was gerade für Menschen mit Sehschwäche von Vorteil ist.
Das Design wird durch die eleganten, verschnörkelten Zeiger und den klassischen rustikalen braunen Rahmen abgerundet, was der Uhr eine zeitlose Ästhetik verleiht. Wie das Schwestermodell benötigt sie eine AA-Batterie, die nicht im Lieferumfang enthalten ist. Der beiliegende Haken erleichtert die Montage. Für alle, die eine zuverlässige, leise und stilvolle Küchenuhr im Retro-Stil oder eine Wanduhr für andere Räume suchen, ist dieses Modell eine solide und unkomplizierte Option.
Die Lafocuse Jahresring Wanduhr bringt mit ihrem Baumstumpf-Design einen Hauch von Natur und rustikalem Landhausstil in Ihr Zuhause. Hergestellt aus verstärktem MDF-Holz, ist diese Uhr robust und langlebig, was sie zu einem zuverlässigen Zeitmesser macht. Der Durchmesser von 30 cm ist ideal, um sie in Schlafzimmern, Wohnzimmern oder Küchen als dekoratives und funktionales Element einzusetzen.
Das leise, präzise Quarzuhrwerk sorgt für eine ruhige Umgebung ohne lästiges Ticken, was besonders in Schlafzimmern oder Büros geschätzt wird. Die Zeiger in Form von Ästen sind ein charmantes Detail, das das natürliche Designkonzept konsequent fortführt. Die grobe Holzmaserung und die unregelmäßige Form verleihen jedem Raum einen individuellen, authentischen Touch.
Ein besonderes Merkmal ist die 3-Jahres-Uhrwerk-Garantie, die ein hohes Vertrauen des Herstellers in die Qualität des Produkts signalisiert. Die edle Verpackung macht diese Uhr zudem zu einer ausgezeichneten Geschenkidee. Für Liebhaber des Landhausstils oder alle, die ein einzigartiges, von der Natur inspiriertes Design suchen, ist diese Uhr eine empfehlenswerte Wahl. Bedenken Sie jedoch, dass die fehlende Glasabdeckung die Zeiger ungeschützt lässt, was bei der Reinigung oder in Haushalten mit kleinen Kindern relevant sein könnte.
Die Plumeet Wanduhr Klassisch bietet einen überzeugenden Retro-Look in einem kompakteren Format von 25 cm Durchmesser. Sie ist eine hervorragende Wahl für alle, die eine unaufdringliche, aber stilvolle Vintage-Uhr suchen, die sich gut in kleinere Räume oder an Wände mit begrenztem Platz einfügt. Die großen arabischen Ziffern auf dem Zifferblatt garantieren eine einfache Ablesbarkeit, was die Uhr sehr benutzerfreundlich macht.
Ein zentraler Vorteil ist das zuverlässige und leise Uhrwerk ohne Tickgeräusche, das für eine angenehme Ruhe im Wohn- oder Schlafzimmer sorgt. Das klassische europäische Design kombiniert Funktionalität mit dekorativen Elementen, wodurch die Uhr als Retro-inspiriertes Ornament wirkt. Die auf dem Zifferblatt angezeigten Stunden- und Minutenmarkierungen tragen zur präzisen Zeitanzeige bei.
Die Installation ist dank des sehr einfachen Montagesatzes unkompliziert. Die Uhr benötigt eine AA-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten). Plumeet bietet zudem eine 90-Tage-Garantie für Rückerstattung oder Ersatz, was ein gewisses Maß an Kundenservice und Vertrauen in das Produkt signalisiert. Für alle, die eine kleinere, klassische und geräuschlose Vintage-Uhr mit einfacher Handhabung suchen, ist dieses Modell eine gute und preiswerte Option.
Die LOHAS Home Holz Wanduhr ist eine sehr preiswerte Option für alle, die eine schlichte, funktionale und leise Wanduhr im Landhausstil suchen. Mit ihren Maßen von 30 x 30 cm und einer Dicke von nur 4 mm ist sie leicht und unkompliziert aufzuhängen. Das Material aus Holz-MDF mit einer Papierzeichnung bedeckt, vermittelt einen rustikalen Charme ohne Rahmen oder Glasabdeckung.
Das hochwertige geräuschlose Quarz-Uhrwerk ist ein klarer Pluspunkt, da es eine genaue Zeitmessung ohne störende Tickgeräusche ermöglicht. Dies prädestiniert die Uhr für den Einsatz in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Büros oder anderen geräuschsensiblen Umgebungen. Die großen römischen Ziffern sind ein herausragendes Merkmal, das eine ausgezeichnete Ablesbarkeit aus dem angrenzenden Raum gewährleistet – ein Detail, das besonders für Senioren oder Menschen mit Sehschwäche von Vorteil ist.
Die Uhr wird mit einer AA-Batterie betrieben (nicht im Lieferumfang enthalten), wobei eine durchschnittliche Batterielebensdauer von einem Jahr angegeben wird. Es wird die Verwendung einer gewöhnlichen Kohlenstoff-Zink-Batterie empfohlen. Da die Uhr ohne Rahmen und Glasabdeckung kommt, ist sie sehr leicht, könnte aber auch anfälliger für Beschädigungen sein. Für den geringen Preis bietet sie jedoch eine solide Funktionalität und gute Lesbarkeit im Vintage-Landhausstil.
Die K&L Wall Art Wanduhr ist mit ihren 50 cm Durchmesser ein beeindruckendes Statement-Stück für größere Räume. Sie kombiniert den Charme einer industriellen Ästhetik mit rustikalem Landhausstil, indem sie MDF-Holz mit einer ansprechenden Metall-Optik vereint. Diese Größe macht sie ideal als Flur- oder Küchenuhr, wo sie sofort ins Auge fällt und den Raum optisch aufwertet.
Die großen Ziffern sind auch aus der Ferne gut ablesbar, was bei einer Uhr dieser Dimension wichtig ist. Das neue, leise Quarz Uhrwerk ohne Tickgeräusche ist ein entscheidender Vorteil, der sie auch für ruhige Umgebungen wie Büros oder Schlafzimmer geeignet macht. Die Kombination aus Holz- und Metalloptik erzeugt ein modernes Wandbild, das den Vintage-Look auf eine zeitgemäße Weise interpretiert.
Diese Uhr ist eine tolle Geschenkidee für Liebhaber von industriellem Design oder Landhausstil. Sie setzt markante Akzente und kann als zentrales Element einer Wandgestaltung dienen. Man sollte jedoch bedenken, dass die Optik zwar industriell wirkt, das Material jedoch hauptsächlich MDF-Holz und Kunststoff ist, was die Haptik beeinflussen kann. Dennoch bietet sie für ihren Preis eine beeindruckende Größe und ein stilvolles Design.
Die Toudorp Wanduhr Vintage mit 30 cm Durchmesser ist eine attraktive und robuste Option für alle, die eine stilvolle Küchenuhr oder Wanddekoration suchen. Gefertigt aus ca. 9 mm dickem hölzernem MDF, bedeckt mit buntem Druckpapier und einer Holzfurnierschicht auf der Rückseite, ist sie fest, antioxidativ und langlebig. Diese Materialwahl verleiht ihr eine spürbare Wertigkeit.
Das hochwertige Taiwan Sun 12888 Scan-Quarzuhrwerk garantiert eine präzise Zeitanzeige und absolut geräuschlose Leistung, was sie für alle Orte geeignet macht, die Ruhe erfordern. Ohne Glasabdeckung verwendet die Uhr größere arabische Ziffern, die eine klare Ablesbarkeit auch aus der Ferne ermöglichen, was sie zu einem guten Geschenk für Senioren macht.
Das Design mit kreativen Mustern macht diese Holzwanduhr zu einer guten Wahl für jede Raumdekoration. Sie ist darauf ausgelegt, die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich zu ziehen und Komplimente zu erhalten. Die Installation ist dank des Back-Slot-Designs und des mitgelieferten Hakens einfach. Eine AA-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten) wird benötigt. Für alle, die eine qualitativ hochwertige, geräuschlose und optisch ansprechende Vintage-Uhr aus Holz suchen, die nicht nur die Zeit anzeigt, sondern auch als echtes Dekorationselement dient, ist dieses Modell eine Überlegung wert.
Diese 80 cm große Vintage Wanduhr ist ein absolutes Statement-Stück und der unbestreitbare Blickfang in jedem Raum. Mit einem beeindruckenden Durchmesser von 77 cm (im Titel 80cm genannt) aus hochwertigem Metall ist sie speziell für große Wandflächen konzipiert und füllt diese mit ihrem antiken Charme aus. Die römischen Ziffern im Retro-Stil sind nicht nur einfach zu lesen, sondern tragen maßgeblich zum antiken und floralen Urban-Look bei, der diese Uhr so einzigartig macht.
Trotz ihrer Größe ist sie mit einem leisen Quarzuhrwerk ausgestattet, was sie auch für geräuschsensible Bereiche wie das Büro oder sogar das Schlafzimmer geeignet macht – eine bemerkenswerte Eigenschaft für eine Uhr dieser Dimension. Die Kombination aus Metall und dem floralen Urban-Design schafft eine aufregende Metalldeko, die an jeder Wandfarbe tolle Akzente setzt.
Diese Uhr ist nicht nur ein Zeitmesser, sondern ein Kunstwerk, das die Aufmerksamkeit auf sich zieht und Gespräche anregt. Sie ist eine hervorragende Geschenkidee für Liebhaber des außergewöhnlichen Designs und für alle, die einen Raum mit einem einzigen, imposanten Element definieren möchten. Bedenken Sie jedoch, dass die Größe ihren Preis hat und sie viel Platz benötigt, um ihre volle Wirkung zu entfalten. Für kleinere Räume ist sie definitiv überdimensioniert.
Alle Modelle im Überblick
| Modell | Durchmesser | Material | Design-Fokus | Ziffern-Stil | Geräuschlosigkeit | Besonderheit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Geevon Retro-Wanduhr (P1) | 30 cm | K.A. (Rahmen rustikal braun) | Klassischer Vintage-Look | Arabisch | Ja | Pergament-Stil Hintergrund |
| Geevon Retro-Wanduhr (P2) | 30 cm | K.A. (Rahmen rustikal braun) | Klassischer Vintage-Look | Arabisch | Ja | Pergament-Stil Hintergrund |
| Lafocuse Jahresring | 30 cm | Verstärktes MDF-Holz | Rustikaler Landhausstil | Arabisch | Ja | Jahresring-Design, 3 Jahre Garantie |
| Plumeet Klassisch | 25 cm | K.A. | Klassisches Europäisch | Arabisch | Ja | Kompakt, 90 Tage Garantie |
| LOHAS Home Holz | 30 cm | Holz-MDF, lackiert | Landhausstil | Römisch | Ja | Große römische Ziffern, 4 mm dick |
| K&L Wall Art 50cm | 50 cm | MDF Holz, Kunststoff | Industriell, Landhaus | Arabisch | Ja | Große Größe, Metall-Optik |
| Toudorp Wanduhr Vintage | 30 cm | Hölzernes MDF (9 mm) | Dekorativ, Holz-Optik | Arabisch | Ja | Taiwan Sun 12888 Uhrwerk |
| 80 cm große Vintage | 77 cm | Metall | Retro XXL, antik, floral | Römisch | Ja | Sehr groß, Metall-Design |
Welche Vintage Wanduhr passt zu Ihrem Zuhause?
Die Wahl der richtigen Vintage Wanduhr hängt stark von Ihrem persönlichen Stil, der Größe des Raumes und dem gewünschten Effekt ab. Wenn Sie einen dezenten, aber charmanten Akzent setzen möchten und Wert auf eine geräuschlose Funktion legen, sind die kleineren Modelle um 30 cm Durchmesser wie die Geevon Retro-Wanduhren, die Lafocuse Jahresring oder die Toudorp Wanduhr ausgezeichnete und preiswerte Optionen. Sie integrieren sich nahtlos in Küchen, Schlafzimmer oder kleinere Wohnbereiche.
Suchen Sie hingegen einen echten Blickfang und haben Sie ausreichend Wandfläche zur Verfügung, sollten Sie sich die größeren Modelle wie die K&L Wall Art mit 50 cm oder die beeindruckende 80 cm große Vintage Wanduhr ansehen. Diese Statement-Stücke sind ideal für weitläufige Wohnzimmer, Flure oder Lofts und bringen einen starken industriellen oder antiken Charme mit sich. Unabhängig von der Größe ist das geräuschlose Quarzuhrwerk bei fast allen modernen Vintage Wanduhren Standard, sodass Sie sich keine Sorgen um störende Tickgeräusche machen müssen.
Häufig gestellte Fragen
Benötigen Vintage Wanduhren spezielle Batterien?
Nein, die meisten Vintage Wanduhren benötigen handelsübliche AA-Batterien. Es wird oft empfohlen, normale Carbon-Zink-Batterien zu verwenden, um die Lebensdauer des Uhrwerks zu schonen, anstatt leistungsstarke Alkaline-Batterien, die unter Umständen zu viel Energie liefern können.
Wie pflege ich eine Vintage Wanduhr am besten?
Die Pflege hängt vom Material ab. Holzuhren sollten nicht direkter Sonneneinstrahlung oder extremer Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Metalluhren können mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch abgewischt werden. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel, die die Oberfläche beschädigen könnten. Regelmäßiges Entstauben genügt meist, um den Vintage-Charme zu erhalten.
Können Vintage Wanduhren auch im Außenbereich eingesetzt werden?
Die meisten hier vorgestellten Vintage Wanduhren sind für den Innenbereich konzipiert. Sie sind nicht wetterfest und würden durch Feuchtigkeit, Temperaturschwankungen oder direkte Sonneneinstrahlung schnell beschädigt. Für den Außenbereich benötigen Sie spezielle Outdoor-Uhren, die aus wetterbeständigen Materialien gefertigt sind.
Sind alle Vintage Wanduhren mit römischen Ziffern ausgestattet?
Nein, nicht alle Vintage Wanduhren haben römische Ziffern. Viele Modelle verwenden auch große, gut lesbare arabische Ziffern. Die Wahl zwischen römischen und arabischen Ziffern ist eine Frage des persönlichen Geschmacks und des spezifischen Vintage-Stils, den Sie bevorzugen.
Wie wichtig ist die Garantie bei einer Wanduhr?
Eine Garantie auf das Uhrwerk, wie sie beispielsweise bei einigen Modellen angeboten wird, kann ein Indikator für die Qualität und Langlebigkeit des Mechanismus sein. Sie bietet Ihnen zusätzliche Sicherheit, falls es zu Problemen mit der Zeitanzeige kommt. Auch wenn Uhren oft langlebig sind, ist eine Garantie immer ein Pluspunkt.
Was sollte ich beim Aufhängen einer großen Wanduhr beachten?
Beim Aufhängen einer großen Wanduhr, insbesondere Modellen über 50 cm Durchmesser, ist es wichtig, einen stabilen Haken oder Dübel zu verwenden, der das Gewicht der Uhr sicher tragen kann. Achten Sie darauf, dass die Wanduhr gerade hängt, um eine optimale Optik und Funktion zu gewährleisten. Messen Sie den Platz sorgfältig aus, um sicherzustellen, dass die Uhr proportional zur Wandfläche passt.
* Affiliate-Links. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.